1.     تعريف مهرجان الثقافة الملكي لقاء القصور اليوم " مهرجان الثقافة الملكي " هو تراث ثقافي يمثل كوريا الجنوبية وهو مهرجان يقام في مواقع التراث الثقافي الرئيسية في سيئول وهي خمسة قصور ملكية في سيئول والتي تحمل تاريخ مملكة جوسون والإمبراطورية الكورية ، وهي قصر كيونغ-بوك-غونغ، وقصر تشانغ-ديوك-غونغ ، وقصر تشانغ- كيونغ-كونغ، وقصر ديوكسو-غونغ ، وقصر كيونغ-هي-غونغ ، بالاضافة الى ضريح جونغ- ميو  وذلك  عبر الانترنت أيضا.      يقدم مهرجان الثقافة الملكي، برعاية إدارة التراث  الثقافي الكوري، وبتنظيم مؤسسة التراث الثقافي الكوري مجموعة متنوعة  من البرامج الثقافية والفنية والمعارض التي   تتناسب مع شعار "لقاء القصور اليوم" لكل من الكوريين والأجانب. والتي تمثل  تاريخ القصر وخصائص كل قاعة ومكان في القصر. وبامكان الزوار الاجانب والكوريين المشاركة بهذه الفعاليات الثقافية.   يسعى مهرجان الثقافة الملكي إلى جذب المزيد من الأشخاص الذين يحبون القصور لتجربة  جمال وسحر القصور. كما أنها توفر للزوار الأجانب لكوريا فرصة المشاركة في البرامج التاريخية والثقافية الرائعة ، مما يجعلها مكانًا خاصًا لتعريف العالم الخارجي بالتراث الثقافي الكوري والقدرات الثقافية الكورية.   مهرجان الثقافة الملكي العاشر لعام 2024  ○ الفترة (الربيع)27 أبريل 2024 (السبت) ~5 مايو(الأحد)/ لمدة 9 أيام (الخريف) 9 أكتوبر 2024 (الأربعاء)~13 أكتوبر(الجمعة) ○المكان القصور الخمسة في سيئول(كيونغ-بوك-غونغ، تشانغ-ديوك-غونغ، ديوك-سو-غونغ، تشانغ-كيونغ-غونغ، كيونغ-هي-غونغ) وضريح جونغ-ميو، أون- لاين ○ الاستفسارات الموقع الرئيسي: https://www.chf.or.kr/fest اليوتوب : https://www.youtube.com/@K-royalculture اسنتغرام : @royalculturefestival_official البريد الإلكتروني: royalculture1@chf.or.kr   2. أماكن المهرجان (قصور في سيئول) سيئول هي مدينة ذات تاريخ عريق، بدأت من هانيانغ، عاصمة مملكة جوسون والإمبراطورية الكورية . يعكس هذا التاريخ بشكل أفضل عبر القصور التي حكم فيها ملوك وأباطرة مملكة جوسون والإمبراطورية الكورية البلاد. القصر  ليس مكانا حصريا للملك فقط وانما ايضا مكان يمارس فيه الملك سياسة ادارة البلد مع وزرائه. حاليًا، هناك خمسة قصور في سيئول، بما في ذلك قصر كيونغ-بوك-غونغ، تشانغ-ديوك-غونغ، ديوك-سو-غونغ، تشانغ-كيونغ-غونغ، كيونغ-هي-غونغ .   قصر كيونغ-بوك-غونغ هو القصر الرئيسي لسلالة جوسون الذي تم بناؤه كأول قصر من بين خمسة قصور عام 1395 (العام الرابع من حكم الملك تايجو) لنقل العاصمة إلى هانيانغ(إسم سيئول القديم) بعد تأسيس مملكة جوسون عام 1392. تعني إسم " كيونغ-بوك " بأن " الملك والدولة تتمتع بوافر الخير " ، حيث أسس الملك تايجو ، مؤسس مملكة جوسون سلالة جوسون هنا.   بعد اعتلاء تايجونغ العرش، قام ببناء قصرا جديدا بدلاً من قصر كيونغ-بوك-غونغ، وهو قصر تشانغ-دوك-غونغ، والذي تم الانتهاء منه في عام 1405 (العام الخامس من حكم الملك تايجونغ). تم ايضا بناء قصر تشانغ-ديوك-غونغ ليكون مكملا لقصر كيونغ-بوك-غونغ الملكي وقد تم بناؤه لخلق مساحات سياسية ومعيشية متناغمة مع الطبيعة من خلال الاستفادة القصوى من التضاريس المحيطة به، وقد عاش معظم ملوك جوسون السابقين في قصر تشانغ-ديوك-غونغ، لذلك كان له وظيفة  القصر القانوني الفعلي. لاحقًا، في عام 1483 (العام الرابع عشر من حكم الملك سيونغ-جونغ)، تم بناء قصر تشانغ-كيونغ-غونغ في موقع قصر سوكانغ-غونغ، الذي تم بناؤه للملك تايجونغ في عام 1418 (عندما اعتلى الملك سيجونغ العرش)، وكان يسمى "القصر الشرقي". وليس له  أي حدود مع قصر تشانغ ديوك-غونغ.   ومع ذلك، عندما احترقت جميع القصور الثلاثة أثناء الغزو الياباني لكوريا، تم استخدام المسكن الخاص للأمير ولسان، الأخ الأكبر للملك سيونغ-جونغ، وبعض المنازل الخاصة كقصور مؤقتة وكانت تسمى "قصور جيونغ نيونغ دونغ المؤقتة". وبعد الحرب تم بناء قصر تشانغ-ديوك-غونغ أولا. وتم تحويل إسم قصر  جيونغ نيونغ دونغ المؤقت الى  قصر "كيونغ-ون غونغ " بعد اعتلاء كوانغ-هيه-غون للعرش وجعله قصرًا رسميًا. تم بناء قصر جاسو-غونغ وقصر إن كيونغ-غونغ وقصر كيونغ-ديوك في منطقة جبل إن-وانغ ، ولكن بعد التمرد ضد الملك كوانغ-هيه-غون عام 1623، لم يبق سوى قصر كونغ-ديوك، والذي أصبح قصر كيونغ-هي الحالي. كان قصر كيونغ-هي- غونغ يسمى "سيوغول" أي القصر الموجود في الاتجاه الغربي .   بعد اعتلاء الملك غوجونغ العرش، أعيد بناء قصر كيونغ- بوك-غونغ، الذي ظل شاغرًا لمدة 270 عامًا بعد الغزو الياباني لكوريا (1867). أنشأ غوجونغ منطقة قصر كيون-تشيونغ- غونغ مساحة داخل قصر كيونغ- بوك-غونغ  ليقيم فيها، مما أدى إلى إنشاء منطقة شمالية جديدة . في عام 1897، بعد أن أعلن الملك غوجونغ عن انطلاق الإمبراطورية الكورية، جعل قصر كوينغ-وون القصر الإمبراطوري للإمبراطورية الكورية،. واطلق على قصر كيونغ- ون، الذي يتمتع بمظهر عصري جديد، اسم قصر دوكسو- غونغ الحالي بعد تنحي الملك غوجونغ عن منصب الإمبراطور في عام 1907، وما زال مستمرا حتى يومنا هذا.   3. تعريف المؤسسة  3-2 (إدارة التراث الثقافي) مستقبل مليء بالأمل والوفرة ينفتح من خلال التراث الثقافي تعمل إدارة التراث الثقافي على تحسين سعادة الناس وحياتهم الثقافية من خلال سياسات مختلفة للحفاظ على التراث الثقافي وانتعاشه.    بناء ثقافة قوية على ثلاث ركائز أساسية  تخلق إدارة التراث الثقافي قيمة جديدة في التراث الثقافي بناءً على القيم التقاليد الكوريه   التقليد عندما نفتح أبواب إدارة التراث الثقافي، يمكننا أن نرى جذورنا التي يجب ان نحافظ عليها  والمستقبل المشرق لنا   الحفاظ تعد إدارة التراث الثقافي بمثابة سياج قوي لحماية تراثنا الثقافي وخلق قيم جديدة داخله.    الناس  نحن نخلق ثقافة عصرنا من خلال بناء الجسور بين الماضي والحاضر، والوقت والناس.   3-2، (مؤسسة التراث الثقافي الكوري)  تسعى مؤسسة التراث الثقافي الكوري لخلق القيمة المستقبلية للثقافة التقليدية هي مؤسسة عامة تابعة لإدارة التراث الثقافي تم إنشاؤها بموجب المادة 9 من قانون حماية التراث الثقافي. باعتبارها منظمة متخصصة لنقل ونشر واستخدام التراث الثقافي، فإنها تنفذ مشاريع استخدام التراث الثقافي باستخدام القصور القديمة مثل مشاريع إعادة تمثيل الطقوس التقليدية، والعروض، والمعارض، والتجارب لنقل ونشر التراث غير المادي، والتنقيب عن الممتلكات الثقافية ، كما تقوم  بأنشطة متنوعة ومستمرة لنشر ثقافتنا التقليدية واستخدامها بشكل خلاق، بما في ذلك نشر التراث الثقافي والتبادل والتعاون الدولي..   4. تعريفات أخرى  (غونغ (宮) إي دونغ إي) تعني "الأشخاص المرتبطين ارتباطًا وثيقًا بالقصر". هذا هو اللقب الذي يطلق على متطوع مهرجان الثقافة الملكية الذي يقود المهرجان من خلال التواصل مع المواطنين الأقرب إلى القصر. إذا رأيت شخصًا يتجول في القصر مرتديًا زيا مطرزا بالزهور بلون السماء طوال مهرجان الثقافة الملكي، فيرجى التلويح بيدك له. يمكن لأي مواطن كوري أو أجنبي مقيم في كوريا يزيد عمره عن 18 عامًا التقدم بطلب للقيام بهذه الوظيفة.   (غونغ(宮) باس )  استمتع بالقصور الخمسة الرئيسية في سيئول ببطاقة واحدة فقط  بطاقة القصر هي تذكرة دخول خاصة تسمح بزيارات غير محدودة إلى القصور الخمسة الرئيسية في سيئول (قصر كيونغ-بوك-غونغ، تشانغ-ديوك-غونغ، ديوك-سو-غونغ، تشانغ-كيونغ-غونغ، كيونغ-هي-غونغ) خلال مهرجان الثقافة الملكي. استمتع بقصور سيئول الجميلة بما يرضي قلبك مع  " غونغ باس " . يرجى الرجوع إلى الموقع الإلكتروني لمهرجان الثقافة الملكية لمعرفة أسعار بيع تذاكر " غونغ باس "  ومواقع البيع. (https://www.chf.or.kr/fest) لا يشمل السعر تذكرة الدخول الليلية إلى قصر كيونغ-بوك-غونغ وجولة في الحديقة الخلفية لقصر تشانغ ديوك-غونغ.   (البرنامج التمثيلي - السفر عبر الزمن)  القصر على قيد الحياة احتفالا بمهرجان ثقافة القصر الملكي، تعود القصور في سيئول إلى 600 عام إلى عهد مملكة  جوسون. هذه فرصة لرؤية القصر و الدراما الكورية! ماذا عن القيام برحلة عبر الزمن إلى مملكة جوسون مع مهرجان الثقافة الملكية؟ *    الرجاء الرجوع إلى الموقع الإلكتروني لمهرجان الثقافة الملكية لمعرفة الجدول التفصيلي ومكان برنامج السفر عبر الزمن. (https://www.chf.or.kr/fest)

1. Tentang Festival Kebudayaan Istana Kerajaan   Menemui Istana, Hari Ini ‘Festival Kebudayaan Istana Kerajaan’ adalah warisan budaya yang mewakili Korea Selatan dan merupakan festival warisan budaya yang diadakan di lima istana di Seoul yang mengandung cerita sejarah Dinasti Joseon dan Kekaisaran Korea, termasuk Istana Gyeongbokgung, Istana Changdeokgung, Istana Changgyeonggung, Istana Deoksugung, dan Istana Gyeonghuigung, serta acara ini juga diadakan di Kuil Jongmyo dan secara online.   Dengan diselenggarakan oleh Lembaga Administrasi Warisan Budaya dan dikoordinasikan oleh Yayasan Warisan Budaya Korea, Festival Budaya Istana Kerajaan menghadirkan berbagai program acara kepada para pengunjung sesuai dengan tujuannya, yakni‘Menemui Istana Hari Ini’. Pada musim semi dan musim gugur, festival ini menyediakan program acara budaya dan seni seperti pertunjukan, pameran, pengalaman, dan pemeragaan ritual tradisional yang mencerminkan sejarah istana dan karakteristik setiap aula dan tempat di istana.   Festival Kebudayaan Istana Kerajaan berupaya untuk memungkinkan banyak orang yang mencintai istana agar bisa menjadi karakter utama dari festival dan memungkinkan lebih banyak orang untuk bisa merasakan pesona istana. Selain itu, Festival Kebudayaan Istana Kerajaan akan memberikan kesempatan kepada orang asing yang mengunjungi Korea Selatan untuk berpartisipasi dalam program sejarah dan budaya yang bermartabat dan menarik, dan acara ini juga akan menjadi kesempatan khusus untuk mempromosikan warisan budaya dan kemampuan budaya Korea Selatan ke dunia luar.   Festival Kebudayaan Istana Kerajaan Ke-10 Tahun 2024 ○ Periode Acara [Musim Semi] 27 April 2024 (Sabtu) ~ 5 Mei 2024 (Minggu) / 9 hari [Musim Gugur] 9 Oktober 2024 (Rabu) ~ 13 Oktober 2024 (Jumat) / 5 hari ○ Lokasi Lima Istana Besar di Seoul (Istana Gyeongbokgung, Istana Changdeokgung, Istana Deoksugung, Istana Changgyeonggung, Istana Gyeonghuigung), Kuil Jongmyo, dan online ○ Nara Hubung Situs Web: https://www.chf.or.kr/fest YouTube: https://www.youtube.com/@K-royalculture Instagram: @royalculturefestival_official Email: royalculture1@chf.or.kr   2. Tempat Perayaan Festival <Istana Kerajaan Seoul>   Seoul merupakan kota dengan sejarah yang panjang, dimulai dari Hanyang yang merupakan ibu kota Joseon dan Kekaisaran Korea. Warisan budaya yang paling merepresentasikan hal ini adalah istana tempat raja dan kaisar Dinasti Joseon dan Kekaisaran Korea yang memerintah negara tersebut. Istana bukan hanya merupakan ruang pribadi raja, namun juga menjadi ruang bagi raja untuk berpolitik dengan rakyatnya sehingga istana juga merupakan ruang publik bagi politik suatu negara. Saat ini terdapat lima istana di Seoul, antara lain Istana Gyeongbokgung, Istana Changdeokgung, Istana Changgyeonggung, Istana Deoksugung, dan Istana Gyeonghuigung.   Dari kelima istana tersebut, yang paling pertama kali dibangun adalah Istana Gyeongbokgung. Ini adalah Beopgung (法宮, istana utama tempat tinggal raja) yang dibangun pada tahun 1395 (tahun ke-4 pemerintahan Raja Taejo) untuk memindahkan ibu kota ke Hanyang setelah berdirinya Joseon pada tahun 1392. Arti dari ‘Gyeongbok’ adalah ‘raja dan negara menikmati berkah yang besar’, dan yang mendirikan Dinasti Joseon, Raja Taejo meletakkan dasar bagi Dinasti Joseon di sini.   Setelah Taejong naik takhta, ia membangun istana baru menggantikan Istana Gyeongbokgung, yaitu Istana Changdeokgung yang selesai dibangun pada tahun 1405 (tahun ke-5 masa pemerintahan Raja Taejong). Istana Changdeokgung dibangun untuk melengkapi Istana Gyeongbokgung, yang merupakan istana utama. Kerajaan ini dibangun untuk menciptakan ruang politik dan kehidupan yang selaras dengan alam dengan memanfaatkan medan di sekitarnya. Sebagian besar raja Joseon di masa lalu tinggal di Istana Changdeokgung, sehingga istana ini memiliki fungsi sebagai istana utama yang sebenarnya. Kemudian pada tahun 1483 (tahun ke-14 masa pemerintahan Raja Seongjong), Istana Changgyeonggung dibangun di lokasi Istana Suganggung, yang dibangun untuk Raja Taejong pada tahun 1418 (saat Raja Sejong naik takhta), dan disebut ‘Donggueol’yang artinya istana di sebelah timur, tanpa batas apapun dengan Istana Changdeokgung.   Namun, ketika ketiga istana - Istana Gyeongbokgung, Istana Changdeokgung, Istana Changgyeonggung – dibakar habis oleh invasi Jepang ke Joseon, kediaman pribadi kakak laki-laki Raja Seongjong, Wolsan Daegun dan beberapa rumah pribadi digunakan sebagai istana sementara yang disebut ‘Jeongneung-dong Haenggung’. Setelah perang, Istana Changdeokgung dibangun terlebih dahulu, dan setelah Gwanghaegun naik takhta, istana sementara Jeongneung-dong Haenggung diberi nama ‘Gyeongungung’ dan dijadikan istana resmi. Selain itu, Istana Jasugung, Istana Ingyeonggung, dan Istana Gyeongdeokgung dibangun di sekitar Gunung Inwangsan, namun setelah penobatan raja baru Injo pada tahun 1623, hanya Istana Gyeongdeokgung yang tersisa dan menjadi Istana Gyeonghuigung saat ini. Istana Gyeonghuigung disebut 'Seogueol', yang artinya istana di barat.   Setelah Raja Gojong naik tahta, Istana Gyeongbokgung yang sempat kosong selama kurang lebih 270 tahun setelah invasi Jepang ke Joseon, dibangun kembali (tahun 1867) dan Raja Gojong mendirikan area Istana Geoncheonggung di dalam Istana Gyeongbokgung sebagai tempat tinggalnya, sehingga terwujudlah wilayah baru di utara. Pada tahun 1897, setelah Raja Gojong mendeklarasikan Kekaisaran Korea, ia menjadikan Istana Gyeongungung sebagai istana Kekaisaran Korea, dan istana tersebut mempunyai skala dan formalitas sebagai istana kekaisaran. Istana Gyeongungung, yang memiliki tampilan baru dan modern, disebut Istana Deoksugung sejak Kaisar Gojong turun tahta pada tahun 1907, dan berlanjut hingga saat ini.   3. Pengenalan Lembaga 3-1. <Lembaga Administrasi Warisan Budaya> Masa depan penuh harapan dan kelimpahan terbuka melalui warisan budaya Lembaga Administrasi Warisan Budaya berupaya meningkatkan kebahagiaan masyarakat dan kehidupan budaya melalui berbagai kebijakan untuk pelestarian yang tepat dan penciptaan nilai warisan budaya.   Membangun budaya yang kokoh di atas tiga landasan Lembaga Administrasi Warisan Budaya menciptakan nilai-nilai baru dalam warisan budaya berdasarkan nilai-nilai tradisi, pelestarian, dan masyarakat.   Tradisi Apabila pintu Lembaga Administrasi Warisan Budaya terbuka, akan terlihat akar masyarakat yang harus dilestarikan dan masa depan yang cerah. Pelestarian Lembaga Administrasi Warisan Budaya berfungsi sebagai pagar yang kuat untuk melindungi warisan budaya masyarakat dan menciptakan nilai-nilai baru di dalamnya. Masyarakat Kami menciptakan budaya zaman dari masyarakat dengan membangun jembatan antara masa lalu dan masa kini, waktu dan manusia.   3-2. <Yayasan Warisan Budaya Korea> Menciptakan nilai masa depan budaya tradisional Yayasan Warisan Budaya Korea adalah lembaga publik di bawah Lembaga Administrasi Warisan Budaya yang didirikan berdasarkan Pasal 9 Undang-Undang Perlindungan Warisan Budaya. Sebagai organisasi khusus untuk transmisi, penyebaran, dan pemanfaatan warisan budaya, kami melakukan proyek pemanfaatan warisan budaya dengan memanfaatkan istana-istana tua seperti proyek pemeragaan ritual tradisional, pertunjukan, pameran, dan pengalaman untuk transmisi dan penyebaran warisan takbenda, penggalian kekayaan budaya. penelitian, dan pengembangan konten budaya. Kami melakukan berbagai aktivitas berkelanjutan untuk menyebarkan dan memanfaatkan budaya tradisional kami secara kreatif, termasuk penyebaran dan pertukaran internasional serta kerja sama warisan budaya.   4. Perkenalan Lain <Gung(宮) Idungi> Gung(宮) Idungi berarti ‘orang-orang yang berkerabat dekat dengan istana’. Ini adalah julukan bagi relawan festival budaya kerajaan yang berkomunikasi dengan warga terdekat istana kerajaan dan memimpin lokasi festival.   Jika Anda melihat seseorang berjalan di sekitar istana mengenakan kostum lukisan bunga berwarna langit sepanjang Festival Kebudayaan Istana Kerajaan, silakan lambaikan tangan. Warga negara Korea atau orang asing yang tinggal di Korea dan berusia di atas 18 tahun dapat mengajukan permohonan.   <Gung(宮) Pass atau Tiket Masuk Istana> Menikmati Lima Istana besar Seoul hanya dengan satu lembaran Gung(宮)Pass atau Tiket Masuk Istana adalah tiket masuk khusus yang memungkinkan kunjungan tanpa batas ke lima istana besar di Seoul (Istana Gyeongbokgung, Istana Changdeokgung, Istana Deoksugung, Istana Changgyeonggung, dan Istana Gyeonghuigung) selama Festival Kebudayaan Istana Kerajaan berlangsung. Nikmati keindahan istana Seoul sepuasnya dengan Gung(宮)Pass.   * Silakan kunjungi situs web Festival Kebudayaan Istana Kerajaan untuk mengetahui harga jual tiket istana dan lokasi penjualan. (https://www.chf.or.kr/fest) * Tidak termasuk tiket masuk jam malam Istana Gyeongbokgung dan tur taman belakang Istana Changdeokgung.   <Acara Utama – Wisata Waktu> Istana itu hidup Kembali ke masa Dinasti Joseon dengan mengarungi waktu usia 600 tahun Istana–Istana Seoul dalam perayaan Festival Budaya Istana Kerajaan. Kesempatan untuk melihat istana yang hidup dan bernafas dalam K-drama! Bagaimana kalau melakukan wisata perjalanan waktu ke Dinasti Joseon dengan Festival Budaya Istana Kerajaan?   * Silakan kunjungi situs web Festival Budaya Istana Kerajaan untuk rincian jadwal dan lokasi acara utama wisata waktu. (https://www.chf.or.kr/fest)

1. Giới thiệu Văn hóa Cung điện Hàn Quốc   Gặp gỡ cung điện hôm nay! “Lễ hội Văn hóa Cung điện” là lễ hội di sản văn hóa giới thiệu 5 cung điện và tông miếu [cung Gyeongbok(Cảnh Phúc), Changdeok(Xương Đức), Changgyeong(Xương Khánh), Deoksu(Đức Thọ), Gyeonghui(Khánh Hy)] tại thủ đô Seoul trên giao diện trực tuyến. Lễ hội Văn hóa Cung điện do Cục Di sản Văn hóa Hàn Quốc tổ chức và Quỹ Di sản Văn hóa Hàn Quốc chủ quản sẽ giới thiệu tới đông đảo khách thăm quan đa dạng các chương trình phù hợp với chủ đề “Gặp gỡ cung điện hôm nay”. Vào mùa xuân và mùa thu, khách thăm quan sẽ được khám phá bản sắc lịch sử và đặc trưng của từng cung điện thông qua các chương trình văn hóa nghệ thuật như các buổi công diễn, triển lãm, trải nghiệm, tái hiện nghi thức cung đình ...v.v Lễ hội Văn hóa Cung điện luôn cố gắng để những người yêu thích cung điện Hàn Quốc được trở thành nhân vật chính của lễ hội cũng như đông đảo người dân cảm nhận được sức lôi cuốn hấp dẫn của cung điện. Lễ hội Văn hóa Cung điện còn tạo cơ hội cho người nước ngoài tới Hàn Quốc được tham gia vào các chương trình văn hóa lịch sử trang nghiêm mà thú vị, qua đó quảng bá rộng rãi về tiềm năng và di sản văn hóa Hàn Quốc tới đông đảo nhân dân thế giới.   Lễ hội Văn hóa Cung điện lần thứ 10 được tổ chức trong năm 2024 ○ Thời gian [Mùa xuân] : Trong 9 ngày; 27.04.2024(thứ Bảy) ~ 05.05.2024(Chủ Nhật) [Mùa thu] : Trong 5 ngày; 09.10.2024(thứ Tư) ~ 13.10.2024(thứ Sáu) ○ Địa điểm 5 cung điện [cung Gyeongbok(Cảnh Phúc), Changdeok(Xương Đức), Changgyeong(Xương Khánh), Deoksu(Đức Thọ), Gyeonghui(Khánh Hy)], tông miếu tại thủ đô Seoul trên giao diện trực tuyến. ○ Tìm hiểu và hỏi thông tin chi tiết Trang chủ : https://www.chf.or.kr/fest YouTube : https://www.youtube.com/@K-royalculture Instagram : @royalculturefestival_official E.mail : royalculture1@chf.or.kr 2. Địa điểm tổ chức lễ hội <Các cung điện ở thủ đô Seoul>   Là địa danh có bề dày lịch sử lâu đời, Seoul đã đóng vai trò là thủ đô của Hàn Quốc từ thời đại Joseon và Đế quốc Đại Hàn dưới tên gọi là Hanyang(Hán Dương). Di sản văn hóa phản ánh rõ nét nhất diện mạo lúc thời chính là cung điện của các vị vua trong triều đại Joseon và hoàng đế thời kỳ Đế quốc Đại Hàn cai trị đất nước. Cung điện không chỉ là không gian riêng tư của nhà vua mà còn là không gian chính trị quốc gia, nơi nhà vua cùng các quần thần họp bàn việc nước. Hiện giờ, ở Seoul có tất cả 5 cung điện, bao gồm cung Gyeongbok(Cảnh Phúc), Changdeok(Xương Đức), Changgyeong(Xương Khánh), Deoksu(Đức Thọ) và Gyeonghui(Khánh Hy).   Trong 5 cung điện này, cung Gyeongbok(Cảnh Phúc) là cung điện được cất dựng đầu tiên. Sau khi dựng nước năm 1392, để dời đô về Hanyang(Hán Dương), năm 1395(năm Thái Tổ thứ 4), cung Gyeongbok đã được cất dựng và sử dụng làm nơi ở của nhà vua, tức Beobgung(pháp cung). Gyeongbok(Cảnh Phúc) có nghĩa là “Nhà vua và đất nước sẽ được hưởng phúc lớn”. Tại đây, Vua Taejo(Thái Tổ, đời vua thứ 1 của triều đại Joseon), người gây dựng nên triều đại Joseon, đã đặt nền móng cho các vương triều Joseon sau này.   Sau khi lên ngôi, để thay thế cung Gyeongbok(Cảnh Phúc), Vua Taejong(Thái Tông, đời vua thứ 3 của triều đại Joseon) đã cho xây dựng cung điện mới và hoàn thiện vào năm 1405(năm Thái Tông thứ 5). Đây chính là cung Changdeok(Xương Đức). So với cung Gyeongbok(Cảnh Phúc), cung Changdeok(Xương Đức) đã hoàn thiện được chức năng Beobgung(pháp cung), tận dụng tối đa địa hình tự nhiên để xây dựng khu vực chức năng chính trị và nơi ở của nhà vua. Đa phần các đời vua nhà Joseon sau này đều sinh sống trong cung Changdeok(Xương Đức). Năm 1418, Vua Sejong(Thế Tông, đời vua thứ 4 của triều đại Joseon) lên ngôi. Năm 1483(năm Thành Tông thứ 14), cung Changgyeong(Xương Khánh) đã được cất dựng tại vị trí cung Sugang(Thọ Khang) vốn được xây cho Vua Taejong(Thái Tông). Cung Changgyeong(Xương Khánh) và cung Changdeok(Xương Đức) không có gianh giới khu biệt nên còn được gọi là Donggwol(Đông Cung).   Trong thời kỳ Biến loạn Nhâm Thìn(Imjinwaeran), cả 3 cung điện đều bị cháy. Tư gia của Wolsan Daegun(Nguyệt San Đại Quân), anh của Vua Seongjong(Thành Tông) và một bộ phận nhà dân đã được sử dụng làm cung tạm, gọi là “Jeongneungdong Haenggung”(Hành cung Trinh Lăng Động). Sau chiến tranh, cung Changdeok(Xương Đức) được xây lại đầu tiên, sau khi Gwanghaegun(Quang Hải Quân, đời vua thứ 15 của triều đại Joseon) lên ngôi, hành cung Jeongneungdong(Trinh Lăng Động) đã được đổi tên thành cung Gyeongun(Khánh Vận) và chính thức trở thành một cung điện. Sau đó, ở núi Inwang(Nhân Vượng), các cung điện Jasu(Từ Thọ), Ingyeong(Nhân Khánh), Gyeongdeok(Kính Đức) đã được xây dựng nhưng sau chính biến Injo(Nhân Tổ, đời vua thứ 16 của triều đại Joseon) năm 1623, chỉ còn lưu lại được cung Gyeongdeok(Kính Đức), hiện là cung Gyeonghui(Khánh Hy). Cung Gyeonghui(Khánh Hy) nằm ở phía Tây nên còn có tên gọi là Seogwol(Tây Cung). sau Biến loạn Nhâm Thìn(1592), Sau Biến loạn Nhâm Thìn(1592), khi Vua Gojong(Cao Tông, đời vua thứ 26 của triều đại Joseon) lên ngôi, cung Gyeongbok(Cảnh Phúc) đã được phục dựng(1867) sau khoảng 270 năm. Vua Gojong(Cao Tông) đã cho xây dựng mới cung Geoncheong(Càn Thanh) ở phía Bắc trong cung Gyeongbok(Cảnh Phúc) làm nơi ở của mình. Năm 1897, sau khi Vua Gojong(Cao Tông) tuyên bố thể chế Đế Quốc Đại Hàn, cung Gyeongun(Khánh Vận) được mở rộng và nâng cấp thành hoàng cung của Đế quốc Đại Hàn mang dáng dấp thời cận đại. Năm 1907, Vua Gojong(Cao Tông) thoái vị Hoàng đế, cung Gyeongun(Khánh Vận) được đổi tên thành cung Deoksu(Đức Thọ) với diện mạo như ngày nay. 3. Giới thiệu cơ quan 3-1. <Cục Di sản Văn hóa> Mở ra tương lai đầy hy vọng và thịnh vượng bằng di sản văn hóa Cục Di sản Văn hóa không ngừng nỗ lực nhằm bảo tồn và tạo ra giá trị phù hợp cho di sản văn hóa bằng đa dạng chính sách với mục tiêu nâng cao đời sống văn hóa và hạnh phúc của người dân.     Xây dựng văn hóa bền vững trên 3 nền tảng Cục Di sản Văn hóa tạo ra giá trị mới cho di sản văn hóa trên nền tảng giá trị Truyền thống·Bảo tồn·Con người   Truyền thống Mở cánh cửa Cục Di sản Văn hóa, chúng ta có thể thấy cội nguồn của mình cần được bảo tồn và một tương lai tươi sáng.   Bảo tồn Cục Di sản Văn hóa đóng vai trò như một hàng rào vững chắc, bảo vệ di sản văn hóa của quốc gia và tạo ra những giá trị mới bên trong đó.   Con người Đặt cầu nối giữa quá khứ và hiện đại, thời gian và con người. Tạo dựng văn hóa của thời đại chúng ta   3-2. <Quỹ Di sản Văn hóa Hàn Quốc> Tạo ra giá trị tương lai của văn hóa truyền thống Quỹ Di sản Văn hóa là cơ quan công, trực thuộc Cục Di sản Văn hóa, được thành lập căn cứ theo điều 9 Luật Bảo vệ Di sản Văn hóa. Là cơ quan chuyên môn trong lĩnh vực Kế thừa·Phổ biến·Vận dụng di sản văn hóa, Quỹ Di sản Văn hóa đang liên tục tổ chức đa dạng các hoạt động nhằm phổ biến và vận dụng sáng tạo văn hóa truyền thống quốc gia. Bao gồm dự án vận dụng di sản văn hóa sử dụng cung điện cổ như chương trình tái hiện nghi lễ truyền thống, tổ chức biểu diễn·triển lãm·trải nghiệm·khảo sát khai quật di sản văn hóa nhằm kế thừa·phổ biến di sản văn hóa phi vật thể, phát triển·phổ biến nội dung văn hóa và hợp tác giao lưu quốc tế về di sản văn hóa.   4. Các nội dung giới thiệu khác <Cung(宮) di động> “Cung(宮) di động” có nghĩa là “những người có liên quan mật thiết với cung”, là biệt danh thân mật chỉ những người hoạt động tình nguyện trong Lễ hội Văn hóa Cung điện. Họ là những người tiếp xúc gần nhất với các cung điện, giao tiếp với người dân và chỉ dẫn các chương trình hoạt động trên thực tế.   Tới Lễ hội Văn hóa Cung điện, khi thấy những người mặc đồng phục Hanbok và đội mũ màu xanh da trời(bộ sắc phục của thợ vẽ trong cung thời xưa), quý vị hãy vẫy tay chào họ nhé. Là người Hàn Quốc hay người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc trên 18 tuổi, ai cũng có thể đăng ký hoạt động tình nguyện cho lễ hội.   <K-Royal Palaces PASS(Thẻ cung điện Hàn Quốc)> Quý vị có thể thăm quan 5 cung điện của Hàn Quốc chỉ bẳng 1 tấm vé “Thẻ cung điện Hàn Quốc” là một tấm vé thăm quan đặc biệt. Trong thời gian Lễ hội Văn hóa Cung điện, với tấm vé này quý vị có thể tới thăm quan 5 cung điện tại Seoul [cung Gyeongbok(Cảnh Phúc), Changdeok(Xương Đức), Changgyeong(Xương Khánh), Deoksu(Đức Thọ), Gyeonghui(Khánh Hy)] không giới hạn. Mời quý vị khám phá vẻ đẹp của các cung điện trong lòng thủ đô Seoul cùng “Thẻ cung điện Hàn Quốc”.   * Mời quý vị truy cập vào trang website của Lễ hội Văn hóa Cung điện (https://www.chf.or.kr/fest) để tìm hiểu thông tin chi tiết về giá bán và nơi bán “Thẻ cung điện Hàn Quốc” * Không bao gồm vé vào cửa cung Gyeongbok(Cảnh Phúc) vào ban đêm và vườn thượng uyển cung Changdeok(Xương Đức)   <Các chương trình tiêu biểu – Du hành thời gian trở về quá khứ> Sự sống động của cung điện Nhân dịp Lễ hội Văn hóa Cung điện, các cung điện 600 năm tuổi tại thủ đô Seoul quay trở về thời đại Joseon. Cơ hội được gặp gỡ trực tiếp các cung điện xuất hiện trong các bộ phim truyền hình Hàn Quốc(K-Drama)! Quý vị đã sẵn sàng cho chuyến du hành thời gian trở về thời đại Joseon cùng Lễ hội Văn hóa Cung điện chưa ạ?   * Mời quý vị truy cập vào trang website của Lễ hội Văn hóa Cung điện (https://www.chf.or.kr/fest) để tìm hiểu thông tin chi tiết về lịch trình và địa điểm của các chương trình du hành thời gian trở về quá khứ.

1. Фестиваль королевской культуры   Сегодня знакомимся с дворцами Фестиваль королевской культуры - это фестиваль культурного наследия, который проводится в пяти дворцах Сеула, включая дворец Кёнбоккун, дворец Чхандоккун, дворец Чхангёнгун, дворец Токсугун и дворец Кёнхигун, а также в храме Чонмё, которые являются репрезентативными объектами культурного наследия Республики Корея и содержат историю династии Чосон и Корейской империи, а также онлайн. Фестиваль королевской культуры, организованный Администрацией культурного наследия с участием Корейского фонда культурного наследия, предлагает ряд различных мероприятий в рамках программы “Сегодня знакомимся с дворцами”. Весной и осенью данный фестиваль организовывает культурные и художественные программы, такие как выступления, выставки, мастер классы и репродукции, которые отражают историю и особенности каждого королевского дворца. Фестиваль королевской культуры делает всё возможное, чтобы люди, которые интересуются корейской культурой, стали главными героями фестиваля, и ощутили всё очарование корейских дворцов. Кроме того, этот фестиваль предоставляет иностранцам, посещающим Корею, возможность принять участие в увлекательных историко-культурных программах, а также становится особой площадкой для продвижения корейского культурного наследия и культурных возможностей во всём мире. 10-й Фестиваль королевской культуры 2024 ○ Время проведения: [Весна] с 27 апреля (сб) по 5 мая (вс) 2024 г. / 9 дней [Осень] с 9 октября (ср) по 13 октября 2024 г. / 5 дней ○ Место проведения: 5 дворцов в Сеуле (дворец Кёнбоккун, дворец Чхандоккун, дворец Токсугун, дворец Чхангёнгун и дворец Кёнхигун), храм Чонмё и онлайн мероприятия. ○ Для справки: Веб-сайт : https://www.chf.or.kr/fest Youtube : https://www.youtube.com/@K-royalculture Instagram : @royalculturefestival_official E-mail : royalculture1@chf.or.kr   2. Место проведения фестиваля <Дворцы Сеула>   Сеул - город с многолетней историей, начиная с Ханьяна (столицы Чосон), и Корейской империи. Лучше всего, как объект культурного наследия, отображает особенности корейской культуры дворец, в котором короли и императоры династии Чосон и Корейской империи правили страной. Дворец - это не только личное пространство короля, но и место где король со своими подданными строил политику государства. В настоящее время в Сеуле есть всего пять дворцов, в том числе дворец Кёнбоккун, дворец Чхандоккун, дворец Чхангёнгун, дворец Токсугун и дворец Кёнхигун. Из пяти дворцов первым был построен дворец Кёнбоккун. Для переноса столицы в Ханьян, после основания Чосона в 1392 году, на 4-й год правления короля Тхэджо, был построен главный королевский дворец Кёнбоккун (где жил король), в 1395 году. Слово “Кёнбок” означает, что “Король и страна наслаждаются великими благословениями”, и именно здесь, во дворце, король Тхэджо заложил основу династии Чосон. После правления короля Тхэджо, на трон взошёл король Тэджон. Он построил новый дворец Чхандоккун, строительство которого было завершено в 1405 году (5-й год правления короля Тэджона). Дворец Чхандоккун был построен в дополнение к дворцу Кёнбоккун, и был возведён таким образом, чтобы политические и жилые помещения дворца гармонично сливались с окружающей природой. Так как большинство королей Чосона начали жить во дворце Чхандоккун, он стал главным дворцом. Позже, в 1483 году (14-й год правления короля Сонджона) по указу короля Седжона, на месте дворца Сугангун, для короля Тэджона, был построен дворец Чхангёнгун. Дворцы Чхандоккун и Чхангёнгун также называли “Тонгволь” (восточными дворцами). Однако, когда все три дворца были сожжены дотла во время японского вторжения в Чосон, частная резиденция старшего брата кородя Сонджона, принца Вольсана, и другие некоторые частные дома использовались в качестве временных дворцов и назывались “Чонын-дон Хэнгун”. После войны, первым построенным дворцом был дворец Чхандоккун, а после того, как король Кванхэгун взошел на трон, временный дворец “Чонын-дон Хэнгун” был назван “Кёнгунгун” и стал официальным дворцом. Кроме того, вокруг горы Инвансан были построены дворец Джасугун, дворец Ингёнгун и дворец Кёндокгун, но после возведения на престол нового короля Индзё, в 1623 году, остался только дворец Кёндокккун, который ещё называли “Согволь”, что означало дворец на Западе, сейчас это нынешний дворец Кёнхигун.   После того, как король Кочжон взошел на трон, дворец Кёнбоккун был перестроен (1867 г.). После японского вторжения в Корею, дворец пустовал около 270 лет, и король Коджон на территории дворца Кёнбоккун по-новому перестроил часть дворца Кончонгун, и сделал её своей резиденцией. В 1897 году, после того как король Кочжон провозгласил Корейскую империю, он сделал дворец Кёнгунгун императорским дворцом Корейской империи, придав ему масштаб и формальность императорского дворца. Дворец Кёнгунгун, имеющий новый современный вид, назывался нынешним дворцом Токсугун с тех пор, как король Коджон ушел с поста императора 1907 году.   3. Знакомство с учреждениями 3-1. <Администрация культурного наследия> Будущие надежды и богатства, открывающееся благодаря культурному наследию Администрация культурного наследия работает над улучшением счастья людей и их культурной жизни, посредством различной политики по сохранению и созданию ценности культурного наследия. Построение сильной культуры на основе трёх главных ценностей Администрация культурного наследия создает новую культурную ценность основанную на традициях, защите и людях. Традиция Открыв двери Администрации культурного наследия мы можем увидеть исторические корни и наше светлое будущее . Защита Администрация культурного наследия служит прочной защитой нашего культурного наследия и создания в нем новых ценностей. Люди Мы создаем культуру нашего времени, сохраняя мосты между прошлым и настоящим, временем и людьми. 3-2. <Корейский фонд культурного наследия> Создать будущие ценности традиционной культуры Корейский фонд культурного наследия является государственным учреждением при Администрации культурного наследия. Фонд создан в соответствии со статьей 9 “Закона об охране культурного наследия”, как специализированная организация по передаче, распространению и использованию культурного наследия. С целью распространения и творческого использования корейской традиционной культуры, Корейский фонд культурного наследия проводит различные мероприятия, такие как программы культурного наследия с использования старых дворцов, включая программы традиционных обрядов, выступления, выставки и мастер классы для передачи и распространения нематериального культурного наследия, исследование раскопок культурного наследия, разработка и распространение культурного контента, международный обмен и сотрудничество в области культурного наследия.   4. Прочее <Гунидуни> Гунидуни означает “люди, тесно связанные с дворцом”. Это прозвище волонтеров возглавляющих фестиваль, которые знакомят посетителей с дворцами Кореи. Если во время фестиваля королевской культуры вы увидите, как кто-то ходит по дворцу в костюме художника небесного цвета, помашите ему рукой. <Дворцовый пропуск> При покупке всего одного билета вы можете насладиться всеми пятью главными дворцами Сеула. Дворцовый пропуск - это специальный входной билет, который позволяет неограниченное посещение пяти крупнейших дворцов Сеула (дворец Кёнбоккун, дворец Чхандоккун, дворец Токсугун, дворец Чхангёнгун и дворец Кёнхигун) во время фестиваля королевской культуры. Наслаждайтесь прекрасными дворцами Сеула в свое удовольствие с дворцовым пропуском. * Цены и места продажи дворцового пропуска можно найти на веб-сайте фестиваля королевской культуры. (https://www.chf.or.kr/fest) * Ночной входной билет во дворец Кёнбоккун и экскурсия по саду дворца Чхандоккун дворцовый пропуск не включены. <Репрезентабельная программа - путешествие во времени> Дворец жив Во время празднования фестиваля королевской культуры вы можете ближе познакомиться с дворцами Сеула, которые хранят 600-летнюю историю династии Чосон. Шанс увидеть настоящий дворец как в корейских дорамах! Как насчет путешествия во времена династии Чосон на фестивале королевской культуры? * Подробное расписание и место проведения программы путешествий во времени можно найти на веб-сайте фестиваля королевской культуры. (https://www.chf.or.kr/fest)

1. Über das Royal Culture Festival   Paläste, hier und heute Das ‚Royal Culture Festival‘ ist ein Festival des kulturellen Erbes, das in fünf Palästen in Seoul stattfindet: Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung und Gyeonghuigung sowie am Schrein Jongmyo und online. Sie sind repräsentative Kulturerbestätten der Republik Korea und enthalten die Geschichte der Joseon-Dynastie und des koreanischen Reiches.   Das Royal Culture Festival wird von der Cultural Heritage Administration und der Korea Cultural Heritage Foundation veranstaltet und bietet Besuchern eine Vielzahl von Programmen, die dem Zweck von ‚Paläste, hier und heute‘ gerecht werden, an. Im Frühjahr und Herbst werden kulturelle und künstlerische Programme wie Aufführungen, Ausstellungen, Erlebnisse und rituelle Rekonstruktionen angeboten, die die Geschichte der Paläste und die Besonderheiten der einzelnen Palastsäle und Standorte widerspiegeln.   Das Royal Culture Festival bemüht sich, vielen Menschen, die die Paläste lieben, die Möglichkeit zu geben, selber die Hauptfigur des Festivals zu werden und mehr Menschen den Charme der Paläste erleben zu lassen. Darüber hinaus bietet das Royal Culture Festival Ausländern, die Korea besuchen, die Möglichkeit an, an würdevollen, interessanten, historischen und kulturellen Programmen teilzunehmen, und macht sich so zu einem besonderen Ort, um das koreanische Kulturerbe und die kulturellen Fähigkeiten Koreas nach außen zu fördern.   Das 10. Royal Culture Festival 2024 ○ Zeitraum [Frühling] 27.04(Sa)-05.05.2024(So) / 9 Tage [Herbst] 09.10(Mi)-13.10.2024(Fr) / 5 Tage ○ Standort Seouls fünf große Paläste (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Deoksugung, Changgyeonggung, Gyeonghuigung), Schrein Jongmyo und online ○ Kontaktieren Sie uns Website: https://www.chf.or.kr/fest YouTube: https://www.youtube.com/@K-royalculture Instagram: @royalculturefestival_official E-Mail: royalculture1@chf.or.kr   2. Veranstaltungsort des Festivals <Paläste in Seoul>   Seoul ist eine Stadt mit einer langen Geschichte und begann in Hanyang, der Hauptstadt von Joseon und dem koreanischen Reich. Die Paläste, in denen die Könige und Kaiser der Joseon-Dynastie und des koreanischen Reiches das Land regierten, zeigen das kulturelle Erbe am besten. Ein Palast ist nicht nur ein privater Raum des Königs, sondern auch ein öffentlicher Raum, in dem der König mit seinen Untertanen Politik des Landes betrieben hat. Derzeit gibt es in Seoul fünf Paläste, darunter Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung und Gyeonghuigung.   Von den fünf Palästen wurde als erster Gyeongbokgung gebaut. Dies ist ein ‚Beopgung‘  (法宮, der Hauptpalast, in dem der König lebt), der im Jahr 1395 (im 4. Regierungsjahr von König Taejo) erbaut wurde, um die Hauptstadt nach der Gründung von Joseon im Jahr 1392 nach Hanyang zu verlegen. ‚Gyeongbok‘ bedeutet ‚König und Land genießen große Segnung‘ und hier legte König Taejo, der Gründer Joseons, den Grundstein für die Joseon-Dynastie.   Nachdem König Taejong den Thron bestiegen hatte, baute er als Ersatz des Gyeongbokgungs einen neuen Palast, den Changdeokgung, der im Jahr 1405 (im 5. Regierungsjahr von König Taejong) fertiggestellt wurde. Er wurde als Ergänzung zum Gyeongbokgung, dem Beopgung, also dem wichtigsten Palast, erbaut, um politische Räume und Wohnräume im Einklang mit der Natur zu schaffen, indem das umliegende Gelände optimal genutzt wurde. Die meisten Könige von Joseon lebten im Changdeokgung, daher hatte diese die Funktion eines echten Hauptpalastes. Später, im Jahr 1483 (im 14. Regierungsjahr von König Seongjong), wurde Changgyeonggung an der Stelle des Suganggungs errichtet, der im Jahr 1418 (als König Sejong den Thron bestieg) für König Taejong erbaut wurde. Dieser wurde ‚Donggueol‘ genannt, was ‚Palast im Osten‘ bedeutet und hat keine Grenze zum Changdeokgung.   Als jedoch alle drei Paläste während des Imjin-Kriegs, der japanischen Invasion in Korea, niederbrannten, wurde die Privatresidenz von König Seongjongs älterem Bruder Prinz Wolsan und einige Privathäuser als provisorische Paläste genutzt und ‚Jeongneung-dong Haenggung‘ genannt, was ‚Provisorische Paläste in Jeongneung-dong‘ bedeutet. Nach dem Krieg wurde zuerst Changdeokgung gebaut, und nachdem Gwanghaegun den Thron bestiegen hatte, erhielt Jeongneung-dong Haenggung den Namen  ‚Gyeongungung‘  und wurde zu einem offiziellen Palast. Darüber hinaus wurden Jasugung, Ingyeonggung und Gyeongdeokgung in der Gegend vom Berg Inwangsan erbaut, aber nach dem Putsch im Jahr 1623, der Thronbesteigung des neuen König Injos, blieb nur Gyeongdeokgung übrig, der zum heutigen Gyeonghuigung wurde. Gyeonghuigung wurde ‚Seogueol‘ genannt, was ‚Palast im Westen‘ bedeutet.   Nachdem König Gojong den Thron bestiegen hatte, wurde Gyeongbokgung, der nach den japanischen Invasionen in Korea etwa 270 Jahre lang leer gestanden hatte, wieder aufgebaut (im Jahr 1867). König Gojong schuf einen Bereich, Geoncheonggung, innerhalb des Gyeongbokgungs als Aufenthaltsraum für sich selbst und schuf somit ein neues nördliches Gebiet. Im Jahr 1897, nachdem König Gojong das koreanische Reich ausgerufen hatte, machte er den Gyeongungung zum Kaiserpalast des Koreanischen Reiches, und er erhielt die Größe und Formalität eines Kaiserpalastes. Gyeongungung, der ein neues, modernes Aussehen hat, wird seit dem Rücktritt von König Gojong als Kaiser im Jahr 1907 bis heute Deoksugung genannt.     3. Über die Institutionen 3-1. <Cultural Heritage Administration> Eine Zukunft voller Hoffnung und Fülle eröffnet durch das kulturelle Erbe Cultural Heritage Administration arbeitet daran, das Glück und das kulturelle Leben der Menschen durch verschiedene Maßnahmen zur ordnungsgemäßen Bewahrung und Wertschöpfung des Kulturerbes zu verbessern.   Aufbau einer starken Kultur auf drei Eckpfeilern Cultural Heritage Administration schafft neue Werte im Kulturerbe, basierend auf den Werten Tradition, Bewahrung und Menschen.   Tradition Wenn die Türen der Cultural Heritage Administration geöffnet werden, sieht man die Wurzeln der Tradition, die zu bewahren gelten zusammen mit einer glänzenden Zukunft. Bewahrung Cultural Heritage Administration dient als starker Zaun zum Schutz des kulturellen Erbes und zur Schaffung neuer Werte darin. Menschen Cultural Heritage Administration schafft die Kultur der Ära, indem Brücken zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Zeit und Menschen gebaut werden.   3-2. <Korea Cultural Heritage Foundation> Den zukünftigen Wert der traditionellen Kultur schaffen Korea Cultural Heritage Foundation ist eine öffentliche Einrichtung, die der Cultural Heritage Administration, die gemäß Artikel 9 des Gesetzes zum Schutz des Kulturerbes gegründet wurde, untersteht. Als spezialisierte Organisation für Überlieferung, Verbreitung und kreative Nutzung des kulturellen und traditionellen Erbes führt sie vielfältige und kontinuierliche Aktivitäten durch, wie zum Beispiel: Nutzung des kulturellen Erbes durch traditionelle rituelle Rekonstruktion unter Verwendung alter Paläste oder Aufführungen, Ausstellungen, Erlebnisse und Entdeckungen von Kulturgütern zur Überlieferung und Verbreitung des immateriellen Kulturerbes. Hinzu kommen die Entwicklung und Verbreitung kultureller Inhalte sowie der internationale Austausch und die Zusammenarbeit im Bereich des kulturellen Erbes.   4. Andere Einführungen <Gung(宮) Idung-Ih> Gung (宮)Idung-Ih bedeutet ‚Personen, die eng mit dem Palast verbunden sind‘. Dies ist der Spitzname für Freiwilligenmitarbeiter des Royal Culture Festivals, die den Palästen am nächsten sind, mit Bürgern kommunizieren und das Festival leiten.   Wenn Sie während des Royal Culture Festivals jemanden sehen, der in einem himmelfarbenen Blumengemäldekostüm durch den Palast läuft, winken Sie dieser Person freundlich zu. Bewerben kann sich jeder koreanische Staatsbürger oder Ausländer mit Wohnsitz in Korea, der älter als 18 Jahre ist.   <Palastpass> Genießen Sie Seouls fünf große Paläste mit nur einem Ticket Der Palastpass ist eine spezielle Eintrittskarte, die während des Royal Culture Festivals unbegrenzten Besuch der fünf großen Paläste in Seoul (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Deoksugung, Changgyeonggung und Gyeonghuigung) ermöglicht. Genießen Sie die wunderschönen Paläste Seouls nach Herzenslust mit dem Palastpass.   * Die Preise und Verkaufsstellen für Palastpässe finden Sie auf der Website des Royal Culture Festivals: (https://www.chf.or.kr/fest) * Die Nachteintrittskarte für den Gyeongbokgung und die Hintergartentour durch den Changdeokgung sind nicht inklusive.   <Repräsentatives Programm - Zeitreise> Der Palast lebt Zur Feier des Royal Culture Festivals werden die Paläste in Seoul eine 600 Jahre Zeitreise zurück bis zur Joseon-Dynastie machen. Eine Chance, einen lebhaften Palast wie in einem K-Drama zu sehen! Wie wäre es mit einer Zeitreise in die Joseon-Dynastie beim Royal Culture Festival?   * Den detaillierten Zeitplan und Ort der Zeitreise finden Sie auf der Website des Royal Culture Festivals: (https://www.chf.or.kr/fest)

1. Introducción del Festival de la Cultura Real   Hoy conocemos los palacios El ¨Festival de la Cultura Real¨ es un festival del patrimonio cultural que se celebra en los patrimonios representativos de Corea del Sur que abrazan las historias de la Dinastía Joseon y el Imperio de Corea; los cinco palacios de Seúl (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung y Gyeonghuigung) el santuario Jongmyo, y en línea.   Se presentan diversos programas a los visitantes que convienen al lema, ´Hoy conocemos los palacios´ en el festival que está organizado por la Administración del Patrimonio Cultural de Corea (CHA, por sus siglas en inglés) y dirigido por la Fundación del Patrimonio Cultural de Corea. En este festival que consiste en las dos ediciones(la primaveral y la otoñal) estarán los programas culturales y artísticos que muestran la historia utilizando las características de cada palacio y del palacio real como espectáculos, exposiciones, eventos prácticos, representación de ceremonias, etc.   El festival trabaja para que muchos de los aficionados a los palacios coreanos puedan participar como protagonistas, y le atraigan los palacios a más gente. Será un escenario especial que promueve el patrimonio cultural, así como prueba la capacidad cultural de Corea del Sur a todo el mundo.   El 10º Festival de la Cultura Real del año 2024 ⚪ Período [La Edición Primaveral] Sábado, 27 de abril de 2024 - Domingo, 5 de mayo de 2024 / Durante 9 días [La Edición Otoñal] Miércoles, 9 de octubre de 2024 - Viernes, 13 de octubre de 2024 / Durante 5 días ⚪ Lugar En los cinco palacios de Seúl (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Deoksugung, Changgyeonggung y Gyeonghuigung), el santuario Jongmyo y en línea. ⚪ Consultas Sitio web: https://www.chf.or.kr/fest YouTube: https://www.youtube.com/@K-royalculture Instagram: @royalculturefestival_official Email: royalculture1@chf.or.kr 2. Lugar del festival <Los Palacios de Seúl>   Seúl, la ciudad capital de Corea del Sur tiene una historia larga que comenzó en Hanyang, la capital de la Dinastía Joseon y el Imperio de Corea. Es el palacio real donde el rey de la dinastía y el emperador del imperio regían la nación, y como el patrimonio cultural representa bien la historia nacional. Es no solo el lugar privado para la realeza sino también el lugar público donde el rey y el gabinete discutían de política. Hay cinco palacios en Seúl; Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung y Gyeonghuigung.   Gyeongbokgung fue el primer palacio construido entre los cinco palacios de Seúl. Después de la fundación de la Dinastía Joseon en el año 1392, fue edificado en Hanyang(el antiguo nombre de Seúl) en el año 1395(el cuarto año bajo el reinado del rey Taejo) como “Beopgung”, la residencia de la realeza, con el fin del traslado de la capital. ¨Gyeongbok¨ significa que el rey y la dinastía gozan de una gran fortuna. El fundador rey Taejo sentó las bases de la monarca en este palacio.   En 1405(el quinto año del reinado del rey Taejo) Changdeokgung fue establecido como el palacio secundario(después se hizo la residencia real de la mayoría de los reyes dinásticos), cuyos espacios político y vital fueron construidos en armonía con la naturaleza guardando la topografía del entorno. Changgyeonggung fue fundado en 1483(el 14º año del reinado del rey Seongjong) en donde había Suganggung, un palacio construido para el rey Taejong en 1418(el primer año del reinado del rey Sejong). Fue llamado Donggwol(Palacio del Este) junto  a Changdeokgung.   Después de que estos palacios fueron quemados durante la invasión japonesa, se nominaron la residencia de Wolsan Daegun(hermano del rey Seongjong) y unas casas privadas como el palacio temporal, el ¨Palacio Haenggung de Jeongneung-dong¨. Después de las invasiones Changdeokgung fue reconstruido en primer lugar, y el palacio temporal fue nombrado como Gyeongungung y después de la toma de poder de Gwanghaegun, fue designado oficialmente como el palacio real. Más tarde se construyeron también otros palacios alrededor del monte Inwangsan; Jasugung, Ingyeonggung y Gyeongdeokgung. Después del golpe de Estado de Injo en 1623 solo Gyeongdeokgung permaneció y es conocido como Gyeonghuigung hoy en día. Gyeonghuigung también se llamaba Seogwol(Palacio del Oeste).   El rey Gojong reconstruyó Gyeongbokgung(en 1867) en el lugar vacío donde habían estado el palacio previo antes de que se hubiera quemado durante la invasión japonesa, y fomentó el área de su residencia Geoncheonggung en Gyeongbokgung formando una nueva zona al norte del palacio. En 1897, Gojong declaró el Imperio de Corea y Gyeongungung se convirtió en un verdadero palacio imperial con un gran tamaño y formalidad gracias a la designación del emperador. Después del año 1907 cuando el emperador fue destituido, este palacio con sus características modernas ha sido llamado Deoksugung hasta hoy en día.   3. Introducción de las organizaciones 3-1. <La Administración del Patrimonio Cultural de Corea (CHA)> Abrir el futuro con esperanza y riqueza gracias al patrimonio cultural La Administración del Patrimonio Cultural de Corea(CHA) está trabajando para brindar más felicidad al pueblo y fomentar su vida cultural a través de diversas políticas que tienen por objeto de conservar el patrimonio cultural y la crear el valor.   Consolidar la cultura coreana sobre los tres valores fundamentales La administración crea un nuevo valor en el patrimonio cultural en base a tres valores; la tradición, la conservación y la humanidad.   Tradición A través de la administración, como una puerta abierta, se puede ver nuestra raíz a proteger y un futuro brillante. Conservación La administración, como una valla sólida, protege el patrimonio cultural de Corea en el que se crea un nuevo valor. Humanidad La administración crea una cultura de la nueva era construyendo puentes entre el pasado y el presente, y entre el tiempo y la humanidad.   3-2. <La Fundación del Patrimonio Cultural de Corea> Crear un valor del futuro en la cultura tradicional La Fundación del Patrimonio Cultural de Corea, establecida conforme al artículo 9 de la ley de la Protección de los Bienes Culturales, es una entidad pública dependiente de la Administración del Patrimonio Cultural de Corea(CHA). Con su especialidad en la transmisión, la preservación, y la utilización del patrimonio cultural, la fundación está realizando diversas actividades con constancia con el fin de distribuir la cultura tradicional de Corea y utilizarla de manera creativa; los proyectos que utilizan el patrimonio cultural como el proyecto de representación de ceremonias tradicionales; los espectáculos, exposiciones y eventos prácticos para conservar y distribuir el patrimonio inmaterial; el descubrimiento de bienes culturales; el desarrollo y distribución del contenido cultural; y el intercambio y la cooperación internacionales del patrimonio cultural.   4. Otros <Goong-ee doong-ee> Goong*-ee doong-ee (gung-i dung-i) significa las ¨personas estrechamente relacionadas con el palacio¨. Es el apodo de los voluntarios que se comunican con los visitantes dirigiendo el festival a más cerca del palacio. (*Goong(gung) significa el “palacio” en coreano)   Si ves ellos vestidos con un traje tradicional de color azul celeste como los pintores de Dohwaseo(la Academia Real de Pintura de Joseon) en los palacios, saluda con la mano, por favor. Los ciudadanos coreanos y los extranjeros residentes en Corea mayores de 18 años pueden postularse como Goong-ee doong-ee.   <Royal Palace Pass> Visitar los cinco palacios de Seúl con una entrada “Royal Palace Pass” es la entrada especial con la que puedes visitar sin límite los cinco palacios de Seúl(Gyeongbokgung, Changdeokgung, Deoksugung, Changgyeonggung y Gyeonghuigung) durante el Festival de la Cultura Real. Disfruta tu visita a los hermosos palacios con Royal Palace Pass.   * Consulta el sitio web oficial del Festival de la Cultura Real para la información de los precios y la venta de Royal Palace Pass.. (https://www.chf.or.kr/fest) * No se incluyen las entradas del recorrido nocturno de Gyeongbokgung y la visita del Jardín Huwon.   <El Programa Representativo - El Viaje en el Tiempo> El Palacio está Vivo Los palacios de Seúl se remontan a hace 600 años hasta la Dinastía Joseon. ¡Aprovecha la oportunidad de conocer los palacios vivos en K-drama! ¿Por qué no te unes al viaje en el tiempo a Joseon?   * Consulta el sitio web oficial del Festival de la Cultura Real para más detalles del horario y el lugar del programa. (https://www.chf.or.kr/fest)